Words

I like you so much, Marianne said. Connell felt a pleasurable sorrow come over him, which brought him close to tears. Moments of emotional pain arrived like this, meaningless or at least indecipherable.

They were so different to the clothes my mother wore, none of these English drawing room colours she was all open-heart crises and burnt vivid oranges, colours that made your pupils dilate and were deep enough to enter your belly and sit there like the aftertaste of a good meal. No flowers, none that I could name, but dancing elephants strutting peacocks and long-necked birds who looked as if they were kissing their own backs, shades and cloth which spoke of bare feet on dust, roadside smokey dhabas, honking taxi horns and heavy sudden rain beating a bhangra on deep green leaves. But when I looked at Mrs Christmas’ frocks, I thought of tea by an open fire with an autumn wind howling outside, horses’ hooves, hats and gloves, toast, wartime brides with cupid bow mouths laughing and waving their hankies to departing soldiers, like I’d seen on that telly programme, All Our Yesterdays.

I had given him a life not worth living, but I had also given him an iron will to live. This was a common combination on the planet Earth.

The other afternoon, when you feel asleep on my shoulder, I drifted off, too. But before I did, it occurred to me looking around at all of your things and your work and going through years of work in my mind, that of all your work, you are still your most beautiful. The most beautiful work of all.

The thing to be known grows with the knowing.

Words of divine consciousness: moral exaltation; lasting feelings of elevation, elation, joy; a quickening of the moral sense, which strikes on as more important than an intellectual understanding of things; an alignment of the universe along moral lines, not intellectual ones; a realization that the founding principle of existence is what we call love, which works itself out sometimes not clearly, not cleanly, not immediately, nonetheless ineluctably.

Also, when you are young, you think you can predict the likely pains and bleaknesses that age might bring. You imagine yourself being lonely, divorced, widowed; children growing away from you, friends dying…But all this is looking ahead. What you fail to do is look ahead, and then imagine yourself looking back from the future point. Learning the new emotions that time brings. Discovering for example, that as the witnesses to your life diminish, there is less corroboration, and therefore less certainty, as to what you are or have been. Even if you have assiduously kept records – in words, sound, pictures – you may find that you have attended to the wrong kind of record-keeping. What was the line Adrian used to quote? ‘History is the certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.’

Emotions, in my experience, aren’t covered by single words. I don’t believe in “sadness,” “joy,” or “regret.” Maybe the best proof that the language is patriarchal is that it oversimplifies feeling. I’d like to have at my disposal complicated hybrid emotions, Germanic train-car constructions like, say, “the happiness that attends disaster.” Or: “the disappointment of sleeping with one’s fantasy.” I’d like to show how “intimations of mortality brought on by aging family members” connects with “the hatred of mirrors that begins in middle age.” I’d like to have a word for “the sadness inspired by failing restaurants” as well as for “the excitement of getting a room with a minibar.” I’ve never had the right words to describe my life.

“What a beautiful name,” Kimberly said. “Does it mean anything? I love multicultural names because they have such wonderful meanings, from wonderful rich cultures.” Kimberly was smiling the kindly smile of people who thought “culture” the unfamiliar colourful reserve of colourful people, a word that always had to be qualified with “rich”. She would not think Norway had a “rich culture”.

Those eyes, those endless mud brown pools of sticky, bottomless love.